A federal lawsuit against DocGo