Netflix faces lawsuit over “Baby Reindeer”